« 2009年11月 | トップページ | 2010年1月 »

Ia maitai outou i te matahiti api! タヒチ語 挨拶

Ia maitai outou i te mahiti api!
直訳すると、「(あなた達が)良いお年になりますように。」
つまり、「明けまして、おめでとうございます」に使えます。
「良いお年を」ですので、年が明ける前にも使えます。

maitai = 良い
outou = (三人以上の)あなた方。二人なら Orua
matahiti = 年
api = 新しい

Ia Ora Na i te matahiti api!
直訳すると、「新年、こんにちは」です。こちらも、
年明け前から使えます。

i te matahitiの te を teie(この。つまり、今年)とする
ことも出来ます。

後は、アレンジで

ia oaoa(楽しい、愉快)

ia faaitoito(勤勉、頑張る)

等を、付けても良いと思います。

 僕は、この後に、フランス語で、
bonne anne(ボナネー)と、女の子
相手には言います。
「ボナネー」は、「ビーズ」つまり、
「ほっぺにチウ」の挨拶なので、
「ボナネー」と言われると、
「ビーズ」なのです。

「おら、キスせんかい」と言うわけ。

 この記事、書いていて、これ、公開するの
遅すぎたと反省・・・コレからは、時候に
合った、使える挨拶が紹介出来ればな
と思います。


#インデックス
タヒチ語
挨拶
あいさつ



| | コメント (0)

タヒチの花 Miro ミロ

タヒチ伝道のブログ-ミロ01
Miro ミロの木

 以前紹介したTou(トッウ)に葉っぱも、木の
外皮も似ている。
Touと、Miroとの見分け方のコツは、このよう
にお茶の実のような実が成る方が、Miro。
花は、ハイビスカスに似ている。(Touの方は、
小さな濃いオレンジのカボチャのような花が咲く)
 洋名では、Polynesian Rosewood(ポリネシアン・
ローズウッド)と付いている。
 ゴーギャン著作と言われる、「NoaNoa(ノアノア)」
の中で、「彫刻をするために、山にバラの木を切り
に行く」と言うシーンがあるが、恐らくこの
ローズウッドを誤訳したと思われる。
 木質は、Touによく似ているが、Touが黒系なの
に対して、Miroは、赤系である。黒檀のように
詰まった木質に、ラワン材のような色目。
Touと同じく、Toereや、Umete(木の皿)に加工
されますが、赤っぽい物が有れば、Miroだと
思います。

インデックス
Miro ミロ
Tou トッウ トウ
ゴーギャン 彫刻

| | コメント (0)

ノニ汁 僕が飲んだノニジュース noni nono

タヒチ伝道のブログ-ノニ汁03
ノニ汁タヒチ産

タヒチ伝道のブログ-ノニ汁02
ノニ汁韓国製?

タヒチ伝道のブログ-ノニ汁01
ノニ汁韓国製?02

 初めて飲んだのは、非タヒチ製だった・・・
でも、タヒチ製飲んでも味は変わらなかった。
と言うか、この三点同じ味でした。
品質は大丈夫だと思います。



| | コメント (0)

タヒチの花 Tou トッウ

タヒチ伝道のブログ-トッウ01
Tou トッウ(ツアモツ諸島で撮りました。タヒチ島
にも、フツーに生えているよ)

 タヒチに、フツーに生えている木。
タヒチで見かけても、フツーはスルー
してしまうと思う。
この木は、細工に使われる。
Umete(木皿)や、Tiki像、
Toere(木のドラム)で、黒檀のような
艶やかな木の製品を見た事がないだろうか?

こういうの

タヒチ伝道のブログ-トエレ01
Toere トエレ

これは、トッウの木で出来ている。

トッウ製のトエレ買いたい・・・・
高い・・・。

インデックス
Tou To'u トッウ
Toere トエレ


| | コメント (0)

タヒチの花 tipanie ティパニエ

タヒチ伝道のブログ-ティパニエ01
Te Tipanie ティパニエ

 タヒチで街路樹としてフツーに植えられている
ティパニエの花。日本の丁度キョウチクトウに
似ているのだが、前、実家に北海道の友人が
遊びに来た時、街路樹のキョウチクトウを見て、
「あれは、プルメリアなの?」と聞いてきた。
北海道では、キョウチクトウは寒くて育てられ
ないのでしょうか?

 ティパニエは、黄色、白等々、バリエーション
の多い花ですね。

インデックス
Tipanie ティパニエ
プルメリア キョウチクトウ

| | コメント (0)

タヒチの花 Taina タイナ

タヒチ伝道のブログ-タイナ01
タヒチの花 Taina タイナ

 タヒチアンダンスの、アパリマ(Aparima)に
使われる、タヒチの名曲「BoraBora Nui」の
歌詞にも出てくる「タイナ」の花。 
 香りは、Tiare Tahitiとよく似ていますが、
タイナの方が長持ちして、強い。
 タヒチでは、お部屋やトイレに生けて、
香りを楽しみます。
スーパーのカルフールなんかでも
ブーケにして売っています。
興味のある方は、買ってホテルのお部屋
で香りを楽しまれては?

インデックス
Taina タイナ
Tiare Tahiti ティアレ・タヒチ
Bora Bora Nui
Aparima アパリマ
Ori Tahiti タヒチアンダンス

| | コメント (0)

« 2009年11月 | トップページ | 2010年1月 »