« 先行型ですか?追い込み型ですか? | トップページ | 駅弁ってありますか? »

世界の名言、格言

 タヒチアンがよく使うのは、
「ハエレ・マルー。ハエレ・パプー」です。
(ハエレ:行く、する、なる。マルー:ゆっくり、のんびり、
パプー:解る、明確、はっきりと)
訳は、
「ゆっくり(慎重に、慌てるな)やろうよ。ならば、失敗しない」
です。「急いで失敗されても困るけど、もうちょっと、早くやろうよ」
と、いつも思います。

http://www.nhk.or.jp/gr/
地球ラジオチャレンジ作品   本編は、ラジオで聴こう!

|

« 先行型ですか?追い込み型ですか? | トップページ | 駅弁ってありますか? »

地球ラジオ」カテゴリの記事

タヒチ語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 世界の名言、格言:

» はれまるーはれぱぷー [anapanapa タヒチ]
タヒチアンが良く使う言い回しに「Haere maru Haere papu」というのがあります。 耳にはハレマルーハレパプーって聞こえます。 ハエレ:行く、なる、する マルー:ゆっくりと、のんびりと パプー:明確、はっきり、わかる つまり「ゆっくりおちついて〜(ならば失敗...... [続きを読む]

受信: 2008年4月14日 (月) 13時40分

« 先行型ですか?追い込み型ですか? | トップページ | 駅弁ってありますか? »